EXPO / Spirits

Patricia KINARD & William SWEETLOVE
SPIRITS
13 February - 3 April 2010, Artiscope, Brussel
Opening: Saturday 13 February 2010 02.00 - 06.00 p.m.

Patricia Kinard
« Blue Drug », « Sweet Mountain », « Pink Lake », « Matita Blu »… Chaque exposition de Patricia Kinard révèle une nouvelle étape, différente de la précédente, inattendue parfois. Pourtant, on reconnaît un « Kinard ». Cela tient des choix chromatiques faits de nuances très fines dont elle explore les accords et les possibilités. Cela tient à l’écriture sans ostentation mais d’une inventivité toujours renouvelée et par là, mystérieuse.

Elke tentoonstelling van Patricia Kinard toont een nieuwe etape, anders dan de vorige, verrassend soms. Toch herkend men een “Kinard”. Door de chromatische keuzes van heel fijne nuances, waarvan zij de mogelijkheden en overeenkomsten onderzoekt. Dat komt door de schilderwijze zonder uiterlijk vertoon, maar van een onophoudelijke,zich steeds vernieuwende vindingrijkheid, en daardoor mysterieus.

William Sweetlove
Debout, au garde à vous ou aligné, le bestiaire de William Sweetlove a troqué les verts, orange, bleus, violet et rouge d’hier pour les blancheurs d’un autre monde. Noir. Gardiens, témoins, héros anonymes. Spirits, que cachent ces animaux fossilisés dans le plastique, matière chère à lui comme à ses potes de Cracking Art ?

Rechtop in de houding, lijnrecht, heeft de dierenverzameling van William Sweetlove het groene, oranje, blauwe, violette en rode van gisteren verwisseld voor de blankheid van een andere wereld. Zwart. Bewakers, getuigen, anonieme helden. Spirits, wat verbergen die dierlijke fossielen in plastic, dat materiaal waar hij en zijn makkers van Cracking Art zo van houden?

Opening hours
Tuesday - Friday 02.00 - 06.00 p.m.
other days by appointment

Artiscope
Bd. Saint Michel 35 BE-1040 Bruxelles
T. +32 2 735 52 12 F. +32 2 735 95 15
artiscope@artiscope.be
www.artiscope.be